Alors regarde un peu les configs de chaques piste du sequenceur Live, voir si tu peux choisir tel et tel carte son pour le OUT, ou tel et tel sortie de ta carte son, car Live devrait reperer les different OUT disponible je pense, ainsi tu route la piste désirer sur ta sortie Casque.
Je ne connais pas bien cette Edirol UA-1EX, mais vérifie quand même que sa sortie casque peut etre indépendante de la sortie Générale. Car ce n'est pas le cas si je comprends bien ce sujet :
AudioFanzine -Edirol UA-1EX
Mais effectivement je sais pas si Live est le meilleur logiciel pour faire du mix, m'enfin normalement vu son nom... mais tu devrait mieux t'en sortir avec un VirtualDJ ou un logiciel dans son genre, vraiment dédier au mix a mon avis.